“leave” 是一個國中就會學到的單字,
動詞三態的變化型是不規則的:
leave-left-left
通常最先想到的意思是「離開」,
今天一起來複習一下這個字的其他用法吧!
leave / leave for 離開 / 前往
單一個字使用是「離開」,造個句子:
He left Taipei yesterday.
他昨天離開台北了。
在加上 for 之後,意思就會變成「前往/出發去某處」:
We are leaving for Los Angeles tonight.
我們今晚要去洛杉磯。
初學時容易產生混淆,是因為這是從 “leave A for B” 「離開 A 地而前往 B 地」的省略結果,看看完整的樣子:
She will leave Taichung for Tainan next month.
她下個月會離開台中去台南。
如果身在 A 地是已知的資訊,對話中可以略去不提。
另一個記住 leave for 的方法是,”for” 有「為了」的意思,
所以可以想成:「為了 B 地而要離開 (A 地)」。
剩下、留下
這兩個意思有許多用法,有時會配合中文情境而調整翻譯,直接看句子:
When I tried to buy some food in preparation for the coming typhoon, nothing was left on the shelves in the supermarket.
當我試著去買點吃的當作防颱準備的時候,超市的貨架上什麼都沒剩下。
He left his glasses on the bus, so he had to get a new pair.
他把眼鏡留在公車上了,所以他需要重新配一副。
Leave me alone!
讓我一個人 (靜一靜)!
You can leave the documents here. I will do the rest.
你可以把文件放在這,剩下的我來做。
leaves 離開?葉子?
這個字當然有「離開」第三人稱單數的意思,
但有另一個重要意思:「葉子」複數。葉子的單數是 leaf,留意單複數變化時並非單純的加上或刪去 s。
Maple leaves turn red in autumn.
楓葉在秋天變紅。
呼!一次複習了許多意思,要記得一字多義單字的其中一個好方法就是:
記得例句,或是自己練習造句,將新學到的意思融入自己生活的場景中。
最後藉著 leaves,複習一篇跟秋天有關的文章:秋分:autumn equinox
預約一對一教學、作文批改、論文摘要校稿、口說英文
歡迎透過 FB 粉專私訊